SBT prepara exibição de episódios raros e versões inéditas d
Em comemoração aos 45 anos da emissora, o SBT resgata do acervo episódios raros de Chaves, incluindo materiais inéditos e dublagens nunca antes exibidas no Bras
Em comemoração aos 45 anos da emissora, o SBT resgata do acervo episódios raros de Chaves, incluindo materiais inéditos e dublagens nunca antes exibidas no Brasil.
O SBT anunciou uma programação especial para celebrar seus 45 anos, trazendo de volta à tela conteúdos raros da série Chaves . A emissora realizou um trabalho minucioso de localização, restauração e tratamento tecnológico em seu próprio acervo para viabilizar a exibição de episódios que, até então, não haviam chegado ao público brasileiro ou que estavam ausentes das plataformas de streaming.
A seleção preparada pela emissora contempla uma mistura de dublagens originais, redublagens inéditas e capítulos que permaneciam guardados. Um dos pontos altos dessa iniciativa é a exibição do episódio Quem Com Catapora Fere, Com Catapora Será Ferido , programada para esta quarta-feira (19/8). Este capítulo, que sofria cortes pela Televisa desde 1992, será transmitido em sua versão integral pela primeira vez na televisão em 34 anos.
Além de resgatar materiais completos, o canal também apostou em versões alternativas de histórias consagradas. O episódio Um Finíssimo Tecido Made in Taubaté será apresentado com a segunda dublagem, datada de 1990, que nunca havia sido veiculada na TV. Curiosamente, nesta versão, a referência à origem da casimira foi adaptada, mencionando Jundiaí em vez de Taubaté.
A grade de programação também reserva espaço para o retorno de dublagens clássicas. Os episódios Roupa Suja Lava-se em Público e Máquina de Lavar serão exibidos com as vozes originais de 1984, que foram substituídas pelas redublagens de 1990 e ficaram fora do ar por décadas.
O esforço de curadoria revelou ainda capítulos produzidos entre 1988 e 1992 que foram adquiridos por Silvio Santos junto à Televisa. Embora tenham sido dublados na época, esse material nunca chegou a ser transmitido no país. O resgate desses arquivos permite que o público finalmente tenha acesso a conteúdos que permaneceram inéditos por anos.
Na quinta-feira (21/8), a programação continua com o episódio Campeão Meio Pesado , utilizando a dublagem de 1990. Vale destacar que a primeira versão desse capítulo, gravada em 1984, também nunca havia sido exibida anteriormente.
A lista de raridades que compõem essa celebração inclui ainda títulos como Posso Não Emprestar O Que É Meu, Mas dos Outros , De Gota em Gota, Minha Mãe Fica Louca e Futebol Americano . Todo o processo de seleção e recuperação foi conduzido pela equipe do Arquivo de Fitas SBT, contando com o suporte de especialistas em restauração audiovisual e o apoio do fã-clube Chespirotadas.
Essa iniciativa reforça a importância histórica da emissora e o carinho do público brasileiro pela obra de Roberto Gómez Bolaños, consolidando a comemoração dos 45 anos do canal com um presente especial para os fãs da série mexicana.
Fonte: midianews.com.br